ハルカーニーの名前、無許可使用

Harkány nevét engedély nélkül használják

ハルカーニ市は2018年に、市名「Harkány」の使用を特定のケースで許可制とする条例を制定した。しかし、それ以降、多くのウェブサイト（宿泊施設、政党、広告など）が市名を使用しているものの、許可を申請した例はほとんどない。現在、公式に許可されたインターネット使用はゼロ件で、却下例もない。条例の最大の課題は、Harkányが一般的なハンガリーの男性名でもあるため、管理が難しいことにある。

Harkány városa 2018-ban rendeletet hozott, amely bizonyos esetekben engedélykötelessé teszi a „Harkány” név használatát. Azóta azonban számos weboldal (szálláshelyek, politikai pártok, reklámok stb.) használja a nevet, de engedélykérelmet alig nyújtottak be. Jelenleg hivatalosan engedélyezett internetes névhasználat nincs, és elutasítás sem történt. A rendelet legnagyobb kihívása, hogy a „Harkány” nemcsak a város neve, hanem egy általánosan használható magyar férfinév is, ami megnehezíti az ellenőrzést.

2月20日付で、上記のニュースがハルカーニ新聞に掲載されたことを知りました。

私は、2018年以前より「IORI Harkany」という名前で、趣味のウェブサイトを細々と運営しております。

2018年に許可申請が必要になったことは全く存じておらず、大変驚きました。

ハンガリー人と結婚し、この地に居住することとなりました。

他国に移住した際は、その国にお世話になる以上、微力ながらも貢献すべきである——これが私の持論であり、その信念が活動の原動力となっています。

早速、ハルカーニ市役所に出向き、公式な許可申請の手続きを行いました。

Február 20-án értesültem arról, hogy a fenti hír megjelent a Harkányi Újságban.

2018 előtt „IORI Harkany” néven szerényen működtettem egy hobbiweboldalt.

Egyáltalán nem tudtam arról, hogy 2018-tól engedélyre van szükség, és nagyon meglepődtem.

Magyar állampolgárral kötöttem házasságot, és ennek következtében Harkányba költöztem.

Meggyőződésem, hogy ha valaki egy másik országba költözik, akkor - még ha csak szerény mértékben is - hozzá kell járulnia annak a közösségnek a fejlődéséhez. Ez a hitvallásom ad erőt a tevékenységeimhez.

Azonnal felkerestem a Harkányi Önkormányzatot, és hivatalosan benyújtottam az engedélykérelmet.